YITH WooCommerce Ajax Product Filter - en to de_DE translation catalogue (121 entries)

en: Settings
de_DE: Einstellungen

en: Disabled
de_DE: Deaktivieren

en: Mobile
de_DE: Mobil

en: Mobile and Desktop
de_DE: Mobil und Desktop

en: Widget Title Tag
de_DE: Widget-Titel Tag

en: Enter here the HTML tag for the widget title
de_DE: Geben Sie hier das HTML-Tag für den Widget Titel ein

en: Enter here the HTML tag for the widget wrapper
de_DE: Geben Sie hier das HTML-Tag für den Widget Wrapper ein

en: Order by
de_DE: Sortieren nach

en: Sort by number of products contained or alphabetically
de_DE: Sortieren nach "Anzahl der Produkte" oder "alphabetisch"

en: Number of products
de_DE: Anzahl der Produkte

en: Alphabetically
de_DE: Alphabetisch

en: WooCommerce Default
de_DE: WooCommerce Standard

en: Filter style
de_DE: Filterstil

en: Select the filter style
de_DE: Filter Stil wählen

en: "x" icon before activated filter
de_DE: "x" Symbol vor aktiviertem Filter

en: Checkboxes
de_DE: Checkboxen

en: Enable ajax shop pagination
de_DE: Ajax Shop Paginierung aktivieren

en: Enable AJAX WooCommerce pagination
de_DE: WooCommerce Ajax Paginierung aktivieren

en: Shop Pagination Container Anchor
de_DE: Shop Paginierung Container Anker

en: Enter here the HTML tag for the shop pagination anchor
de_DE: Geben Sie hier das HTML-Tag für den Shop Paginierungs-Anker ein

en: Show current categories
de_DE: Aktuelle Kategorien anzeigen

en: This option allows whether to show or hide the current category when you are on it. For example, if I am on “Jeans” category page, the "Jeans" filter is automatically hidden.
de_DE: Mit dieser Option können Sie festlegen, ob die aktuelle Kategorie ein- oder ausgeblendet werden soll. Wenn ich zum Beispiel auf der Kategorie-Seite "Jeans" bin, wird der Filter "Jeans" automatisch ausgeblendet.

en: Show "All Categories" link
de_DE: Link "Alle Kategorien" anzeigen

en: Add a link "See all categories" after a filter is applied
de_DE: Link "Alle Kategorien anzeigen" anzeigen, nachdem der Filter gewählt wurde

en: "All Categories" link text
de_DE: Linktext "Alle Kategorien"

en: Enter here the text for the link "See all categories"
de_DE: Hier den Linktext für den Link "Alle Kategorien" eingeben

en: See all categories
de_DE: Alle Kategorien anzeigen

en: Show "All Tags" link
de_DE: Link "Alle Schlagwörter" anzeigen

en: Add a link "See all tags" after a filter is applied
de_DE: Link "Alle Schlagwörter anzeigen" anzeigen, nachdem der Filer gewählt wurde

en: "All Tags" link text
de_DE: Linktext "Alle Schlagwörter"

en: Text for "See all tags" link
de_DE: Text für Link "Alle Schlagwörter anzeigen"

en: See all tags
de_DE: Alle Schlagwörter anzeigen

en: Enable Hierarchical Management for Product Tags
de_DE: Hierarchische Verwaltung für Produkt Schlagwörter aktivieren

en: Hack the standard WooCommerce non-hierarchical product tags
de_DE: Hacken Sie die Standard WooCommerce nicht-hierarchischen Produkt-Tags

en: Front end
de_DE: Frontend

en: Custom Style
de_DE: Benutzerdefinierter Style

en: Color
de_DE: Farbe

en: Labels
de_DE: Label

en: Enter here your custom CSS rules:
de_DE: Geben Sie hier Ihre angepassten CSS-Regeln ein:

en: Frontend Settings
de_DE: Frontend Einstellungen

[ctx: Admin: Panel section description]
en: If your theme is using WooCommerce standard templates, you don't need to change the following values.
                                    Otherwise, add the classes used in the templates of your theme.
                                    If you don't know how to do, please contact the developer of your theme to be correctly instructed.
de_DE: Wenn Ihr Thema WooCommerce Standardvorlagen verwendet, brauchen Sie die folgenden Werte nicht zu ändern.
                                    Andernfalls fügen Sie die Klassen hinzu, die in den Vorlagen Ihres Themas verwendet werden.
                                    Wenn Sie nicht wissen, wie das geht, wenden Sie sich bitte an den Entwickler Ihres Themas, um eine korrekte Anleitung zu erhalten.

en: Product Container
de_DE: Produkt Container

en: Enter here the CSS class or id for the product container
de_DE: Geben Sie hier die CSS-Klasse oder ID für den Produktcontainer ein

en: Enter here the CSS class or id for the shop pagination container
de_DE: Geben Sie hier die CSS-Klasse oder ID für den Shop-Pagination-Container ein.

en: Enter here the CSS class or id for the results count container
de_DE: Geben Sie hier die CSS-Klasse oder ID für den Reslut Count Container ein.

en: General Settings
de_DE: Allgemeine Einstellungen

en: Customize the AJAX loader icon
de_DE: Symbol für den Ajax Loader anpassen

[ctx: Referer to original WooCommerce Price Filter Widget]
en: Ajax WooCommerce Price Filter
de_DE: Ajax WooCommerce Preis Filter

en: Use AJAX WooCommerce price filter
de_DE: Verwenden Sie den AJAX WooCommerce Preisfilter

[ctx: Referer to original WooCommerce Price Filter Widget]
en: WooCommerce Price Filter slider
de_DE: WooCommerce Preis Filter Slider

en: Use WooCommerce price filter with slider
de_DE: Verwenden Sie WooCommerce Preisfilter Slider

[ctx: Referer to original WooCommerce Price Filter Widget]
en: Instant WooCommerce Price Filter slider
de_DE: Instant WooCommerce Preis Filter Slider

en: Use WooCommerce price filter with ajax slider without "Filter" button
de_DE: Benutzen Sie WooCommerce Preisfilter mit Ajax-Slider ohne "Filter"-Button

[ctx: Referer to original WooCommerce Price Filter Widget]
en: Dropdown for WooCommerce Price Filter
de_DE: Dropdown für WooCommerce Preisfilter

en: Add dropdown effect to original WooCommerce Price Filter widget
de_DE: Dropdown-Effekt zum Original WooCommerce Price Filter Widget hinzufügen

[ctx: Referer to original WooCommerce Price Filter Widget]
en: Open/Close for WooCommerce Price Filter
de_DE: Öffnen/Schließen für WooCommerce Preisfilter

en: Select this option if you want to show the dropdown as opened or closed when the page is loaded
de_DE: Wählen Sie diese Option, wenn Sie die Dropdown-Liste beim Laden der Seite als geöffnet oder geschlossen anzeigen möchten.

en: Opened
de_DE: Geöffnet

en: Closed
de_DE: Geschlossen

en: Enable SEO option
de_DE: Aktiviert SEO Option

en: Add "robots" meta tag in head tag of HTML page if filters have been activated.
de_DE: "robots" Meta Tag in den Kopf (Head Tag) der HTML-Seite nehmen, sobald die Filter aktiviert wurden.

en: Meta tag options
de_DE: Meta Tag Optionen

en: Change browser URL
de_DE: Browser URL ändern

en: Enable this option if you want to update the URL after applying a filter.
de_DE: Aktivieren, wenn Sie die URL aktualisieren möchten, nachdem der Filter gewählt wurde.

[ctx: Price filter option: price starts from]
en: From
de_DE: Von

[ctx: Price filter option: price ends to]
en: To
de_DE: Bis

en: Show a price filter widget with a list of preset price ranges that users can use to better narrow down the products
de_DE: Zeigen Sie ein Preisfilter-Widget mit einer Liste voreingestellter Preisspannen, mit denen Benutzer die Produkte besser eingrenzen können.

[ctx: refer to: product price]
en: Price Filter
de_DE: Preis Filter

en: Title
de_DE: Titel

en: Show widget dropdown
de_DE: Widget Dropdown anzeigen

[ctx: Select this if you want to show the widget as open or closed]
en: Dropdown style:
de_DE: Dropdown Stil:

en: Price Range
de_DE: Preisspanne

en: Add new range
de_DE: Neue Preisspanne hinzufügen

en: "See all categories/tags" link text
de_DE: Linktext für "Alle Kategorien/Schlagwörter anzeigen"

en: Leave it empty to use the default text available
de_DE: Leer lassen um den Standardtext zu verwenden

en: here
de_DE: hier

en: current categories text
de_DE: Aktueller Kategorietext

en: current tags text
de_DE: Aktueller Schlagworttext

en: No tags found.
de_DE: Keine Schlagwörter gefunden.

[ctx: Admin: Section title]
en: Tag List
de_DE: Schlagwort-Liste

en: Show Selected
de_DE: Ausgewählte anzeigen

en: Hide Selected
de_DE: Ausgewählte ausblenden

en: Select all
de_DE: Alle auswählen

en: Unselect all
de_DE: Alle abwählen

[ctx: Admin: user note]
en: Note: tags with no products assigned will not be showed in the front end
de_DE: Hinweis: Schlagwörter, denen keine Produkte zugeordnet sind, werden nicht im Frontend angezeigt.

en: Tag name
de_DE: Schlagwort-Name.

en: Count
de_DE: Anzahl

en: Square
de_DE: Quadrat

en: Round
de_DE: Rund

en: Hide product count
de_DE: Produktanzahl ausblenden

en: See all
de_DE: Alle anzeigen

en: Categories
de_DE: Kategorien

en: Tag
de_DE: Schlagwort

en: Brand
de_DE: Marke / Brand

en: Filter the list of products without reloading the page
de_DE: Filtern Sie die Produktliste, ohne die Seite neu zu laden

en: Filters:
de_DE: Filter:

en: List
de_DE: Liste

en: Type:
de_DE: Typ:

en: Query Type:
de_DE: Query-Typ

en: Display (default All):
de_DE: Anzeige (Standard Alles):

en: All (no hierarchical)
de_DE: Alle (nicht hierarchisch)

en: All (hierarchical)
de_DE: Alles (hierarchisch)

en: Only Parent
de_DE: Nur Übergeordnete

en: CSS custom class
de_DE: Benutzerdefinierte CSS-Klasse

en: Use custom style for reset button
de_DE: benutzerdefinierte Formatvorlage für Schaltfläche "Zurücksetzen" verwenden

en: Background color
de_DE: Background Farbe

en: Background color on hover
de_DE: Background Farbe beim hovern

en: Text color
de_DE: Text Farbe

en: Text color on hover
de_DE: Text Farbe beim hovern

en: Border color
de_DE: Border Farbe

en: Border color on hover
de_DE: Border Farbe beim hovern

en: Reset All Filters
de_DE: Alle Filter zurücksetzen

en: Button Label
de_DE: Button Beschriftung

en: Choose how to sort WooCommerce products
de_DE: Wählen Sie, wie Sie Produkte sortieren möchten

[ctx: Product sorting]
en: Sort by
de_DE: Sortieren nach

en: Display on sale and in stock WooCommerce products
de_DE: Anzeige von OnSale und Auf Lager Produkten in WooCommerce

en: Show only "On Sale" products
de_DE: Nur "On Sale"-Produkte anzeigen

en: Show only "In Stock" products
de_DE: Nur "Auf Lager" Produkte anzeigen

[ctx: Product sorting]
en: Stock/On sale
de_DE: Auf Lager/OnSale

en: Show "On Sale" filter
de_DE: Filter "OnSale" anzeigen

en: Show "In Stock" filter
de_DE: Filter "Auf Lager" anzeigen
