YITH WooCommerce Ajax Product Filter - en to it_IT translation catalogue (140 entries)

en: Settings
it_IT: Impostazioni

[ctx: [Admin] Option name]
en: Enable Scroll up to top
it_IT: Attiva Torna Su

en: Select whether you want to enable the "Scroll up to top" option on Desktop, Mobile, or on both of them
it_IT: Seleziona se vuoi attivare l'opzione Torna su per desktop, dispositivo mobile o per entrambi

en: Disabled
it_IT: Disattivato

en: Mobile
it_IT: Dispositivo mobile

en: Mobile and Desktop
it_IT: Dispositivo mobile e desktop

en: Widget Title Tag
it_IT: Tag titolo del widget

en: Enter here the HTML tag for the widget title
it_IT: Inserisci qui il tag HTML per il titolo del widget

en: Widget Wrapper Tag
it_IT: Tag wrapper del widget

en: Enter here the HTML tag for the widget wrapper
it_IT: Inserisci qui il tag HTML per il wrapper del widget

en: Order by
it_IT: Ordina per

en: Sort by number of products contained or alphabetically
it_IT: Ordina per numero di prodotti contenuti o in ordine alfabetico

en: Number of products
it_IT: Numero di prodotti

en: Alphabetically
it_IT: Ordine alfabetico

en: WooCommerce Default
it_IT: WooCommerce predefinito

en: Filter style
it_IT: Stile filtro

en: Select the filter style
it_IT: Seleziona lo stile del filtro

en: "x" icon before activated filter
it_IT: "x" davanti al filtro attivato

en: Checkboxes
it_IT: Checkbox

en: Enable ajax shop pagination
it_IT: Abilita paginazione shop AJAX

en: Enable AJAX WooCommerce pagination
it_IT: Abilita paginazione WooCommerce AJAX

en: Shop Pagination Container Anchor
it_IT: Ancora contenitore paginazione shop

en: Enter here the HTML tag for the shop pagination anchor
it_IT: Inserisci qui il tag HTML per l'ancora della paginazione shop

en: Show current categories
it_IT: Mostra categorie correnti

en: This option allows whether to show or hide the current category when you are on it. For example, if I am on “Jeans” category page, the "Jeans" filter is automatically hidden.
it_IT: Questa opzione permette di mostrare o nascondere la categoria in cui ci si trova. Per esempio, se sei nella pagina della categoria "Jeans", il filtro "Jeans" sarà automaticamente nascosto.

en: Show "All Categories" link
it_IT: Mostra link a "Tutte le categorie"

en: Add a link "See all categories" after a filter is applied
it_IT: Aggiungi un link "Visualizza tutte le categorie" dopo aver applicato un filtro

en: "All Categories" link text
it_IT: Testo del link "Tutte le categorie"

en: Enter here the text for the link "See all categories"
it_IT: Inserisci qui il testo per il link "Visualizza tutte le categorie"

en: See all categories
it_IT: Visualizza tutte le categorie

en: Show "All Tags" link
it_IT: Mostra link "Tutti i tag"

en: Add a link "See all tags" after a filter is applied
it_IT: Aggiungi un link "Visualizza tutti i tag" dopo aver applicato un filtro

en: "All Tags" link text
it_IT: Testo link "Tutti i tag"

en: Text for "See all tags" link
it_IT: Testo per il link "Visualizza tutti i tag"

en: See all tags
it_IT: Visualizza tutti i tag

en: Enable Hierarchical Management for Product Tags
it_IT: Abilita la gestione gerarchica dei tag prodotto

en: Hack the standard WooCommerce non-hierarchical product tags
it_IT: Rendi i tag standard di WooCommerce non gerarchici

en: Custom Style
it_IT: Stile personalizzato

en: Premium Version
it_IT: Versione Premium

en: Term
it_IT: Proprietà

en: Color
it_IT: Colore

[ctx: For multicolor: I.E. white and red T-Shirt]
en: Color 1
it_IT: Colore 1

[ctx: For multicolor: I.E. white and red T-Shirt]
en: Color 2
it_IT: Colore 2

en: Labels
it_IT: Etichette

[ctx: [Plugin Name]]
en: YITH WooCommerce Ajax Product Filter is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work.
it_IT: YITH WooCommerce Ajax Product Filter è attivo, ma non operativo. Richiede WooCommerce  affinché possa funzionare correttamente.

en: Enter here your custom CSS rules:
it_IT: Inserisci qui le tue regole CSS:

en: Frontend Settings
it_IT: Impostazioni frontend

[ctx: Admin panel: option description]
en: How To:
it_IT: Descrizione

[ctx: Admin: Panel section description]
en: If your theme is using WooCommerce standard templates, you don't need to change the following values.
                                    Otherwise, add the classes used in the templates of your theme.
                                    If you don't know how to do, please contact the developer of your theme to be correctly instructed.
it_IT: Se il tuo tema utilizza i template standard di WooCommerce, non servirà modificare i seguenti valori.
    In caso contrario, aggiungi le classi utilizzate nei template del tuo tema.
    Se non sai come fare, contatta lo sviluppatore del tuo tema per ricevere informazioni corrette.

en: Product Container
it_IT: Contenitore Prodotti

en: Enter here the CSS class or id for the product container
it_IT: Inserisci qui la classe CSS o l'ID del contenitore prodotto

en: Shop Pagination Container
it_IT: Contenitore Paginazione Shop

en: Enter here the CSS class or id for the shop pagination container
it_IT: Inserisci qui la classe CSS o l'ID del contenitore della paginazione shop

en: Result Count Container
it_IT: Contenitore Conteggio Risultati

en: Enter here the CSS class or id for the results count container
it_IT: Inserisci qui la classe CSS o l'ID dei risultati del conteggio

en: Scroll up to top anchor
it_IT: Ancoraggio Torna su

en: Enter here the HTML tag for the scroll up to to top feature
it_IT: Inserisci qui il tag HTML per la funzionalità Torna su

en: General Settings
it_IT: Impostazioni Generali

en: Ajax Loader
it_IT: Loader Ajax

en: Customize the AJAX loader icon
it_IT: Personalizza l'icona di caricamento AJAX

[ctx: Referer to original WooCommerce Price Filter Widget]
en: Ajax WooCommerce Price Filter
it_IT: WooCommerce Price Filter in AJAX

en: Use AJAX WooCommerce price filter
it_IT: Utilizza il filtro prezzo di WooCommerce in AJAX

[ctx: Referer to original WooCommerce Price Filter Widget]
en: WooCommerce Price Filter slider
it_IT: Slider WooCommerce Price Filter

en: Use WooCommerce price filter with slider
it_IT: Utilizza il Filtro prezzi di WooCommerce con slider

[ctx: Referer to original WooCommerce Price Filter Widget]
en: Instant WooCommerce Price Filter slider
it_IT: Slider istantaneo WooCommerce Price Filter

en: Use WooCommerce price filter with ajax slider without "Filter" button
it_IT: Usa il filtro prezzi di WooCommerce con slider Ajax senza il pulsante "Filtra"

[ctx: Referer to original WooCommerce Price Filter Widget]
en: Dropdown for WooCommerce Price Filter
it_IT: Dropdown per WooCommerce Price Filter

en: Add dropdown effect to original WooCommerce Price Filter widget
it_IT: Aggiunge l'effetto dropdown al widget originale Filtro prezzi di WooCommerce

[ctx: Referer to original WooCommerce Price Filter Widget]
en: Open/Close for WooCommerce Price Filter
it_IT: Apri/Chiudi menu per WooCommerce Price Filter

en: Select this option if you want to show the dropdown as opened or closed when the page is loaded
it_IT: Seleziona questa opzione se vuoi mostrare il menu a tendina aperto o chiuso al caricamento della pagina

en: Opened
it_IT: Aperto

en: Closed
it_IT: Chiuso

en: Enable SEO option
it_IT: Abilita SEO

en: Add "robots" meta tag in head tag of HTML page if filters have been activated.
it_IT: Aggiungi il meta tag "robot" nel tag head della pagina HTML se sono stati attivati i filtri.

en: Meta tag options
it_IT: Opzioni meta tag

en: Add rel="nofollow" to filter url
it_IT: Aggiungi rel="nofollow" all'URL del filtro

en: Change browser URL
it_IT: Cambia l'URL del browser

en: Enable this option if you want to update the URL after applying a filter.
it_IT: Abilita questa opzione se vuoi aggiornare l'URL dopo aver applicato un filtro.

[ctx: Price filter option: price starts from]
en: From
it_IT: Da

[ctx: Price filter option: price ends to]
en: To
it_IT: A

en: Show a price filter widget with a list of preset price ranges that users can use to better narrow down the products
it_IT: Mostra un widget per filtrare il prezzo con un elenco di intervalli preimpostati che gli utenti possono usare per migliorare la loro ricerca dei prodotti

[ctx: refer to: product price]
en: Price Filter
it_IT: Filtro Prezzo

en: Title
it_IT: Titolo

en: Show widget dropdown
it_IT: Mostra il dropdown del widget

[ctx: Select this if you want to show the widget as open or closed]
en: Dropdown style:
it_IT: Stile dropdown:

en: Price Range
it_IT: Intervallo Prezzo

en: Add new range
it_IT: Aggiungi nuovo intervallo

en: "See all categories/tags" link text
it_IT: Testo del link "Mostra tutte le categorie/tag"

en: Leave it empty to use the default text available
it_IT: Lascia il campo vuoto per utilizzare il testo predefinito

en: here
it_IT: qui

en: current categories text
it_IT: testo categorie attive

en: current tags text
it_IT: testo tag attivi

en: No tags found.
it_IT: Nessun tag trovato.

[ctx: Admin: Section title]
en: Tag List
it_IT: Elenco Tag

en: Show Selected
it_IT: Mostra i selezionati

en: Hide Selected
it_IT: Nascondi i selezionati

en: Select all
it_IT: Seleziona tutto

en: Unselect all
it_IT: Deseleziona tutto

[ctx: Admin: user note]
en: Note: tags with no products assigned will not be showed in the front end
it_IT: Nota bene: i tag che non contengono prodotti non appariranno a frontend

en: Tag name
it_IT: Nome tag

en: Count
it_IT: Conteggio

[ctx: Select if you want to show round color box or square color box]
en: Color Style:
it_IT: Stile Colori:

en: Square
it_IT: Quadrati

en: Round
it_IT: Rotondi

en: Hide product count
it_IT: Nascondi numero prodotti

en: See all
it_IT: Vedi tutti

en: Categories
it_IT: Categorie

en: Filter the list of products without reloading the page
it_IT: Filtra la lista dei prodotti senza dover ricaricare la pagina

en: Filters:
it_IT: Filtri:

en: List
it_IT: Lista

en: Label
it_IT: Etichetta

en: Type:
it_IT: Tipo:

en: Query Type:
it_IT: Tipo Query:

en: AND
it_IT: E

en: OR
it_IT: O

en: Attribute:
it_IT: Attributo:

en: Display (default All):
it_IT: Mostra (default Tutti)

en: All (no hierarchical)
it_IT: Tutti (non gerarchico)

en: All (hierarchical)
it_IT: Tutti (gerarchico)

en: Only Parent
it_IT: Solo Principali

en: CSS custom class
it_IT: Classe CSS custom

en: Use custom style for reset button
it_IT: Utilizza uno stile personalizzato per il pulsante di reset

en: Background color
it_IT: Colore di sfondo

en: Background color on hover
it_IT: Colore sfondo al passaggio del mouse

en: Text color
it_IT: Colore del testo

en: Text color on hover
it_IT: Colore testo al passaggio del mouse

en: Border color
it_IT: Colore del bordo

en: Border color on hover
it_IT: Colore bordo al passaggio del mouse

[ctx: [Plugin Name]]
en: Reset all filters set by YITH WooCommerce Ajax Product Filter
it_IT: Resetta tutti i filtri impostati da YITH WooCommerce Ajax Product Filter

en: Reset All Filters
it_IT: Resetta tutti i filtri

en: Button Label
it_IT: Etichetta Pulsante

en: Choose how to sort WooCommerce products
it_IT: Scegli l'ordinamento dei prodotti WooCommerce

[ctx: Product sorting]
en: Sort by
it_IT: Ordina per

en: Display on sale and in stock WooCommerce products
it_IT: Mostra i prodotti WooCommerce disponibili e in sconto

en: Show only "On Sale" products
it_IT: Mostra solo prodotti "In sconto"

en: Show only "In Stock" products
it_IT: Mostra solo prodotti "Disponibili"

[ctx: Product sorting]
en: Stock/On sale
it_IT: Disponibili/In sconto

en: Show "On Sale" filter
it_IT: Mostra filtro "In sconto"

en: Show "In Stock" filter
it_IT: Mostra filtro "Disponibili"

note: Description of the plugin/theme
en: <code><strong>YITH WooCommerce AJAX Product Filter</strong></code> allows your users to find the product they are looking for as quickly as possible. Thanks to the plugin you will be able to set up one or more search filters for your WooCommerce products, improve the user experience and give the impression of being in a big and reliable store. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>
it_IT: <code><strong>YITH WooCommerce AJAX Product Filter</strong></code> permette ai tuoi utenti di trovare il più velocemente possibile il prodotto che stanno cercando. Grazie al plugin potrai impostare uno o più filtri di ricerca per i tuoi prodotti WooCommerce, migliorare la user experience e risultare uno store grande ed affidabile. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Ottieni più plugin per il tuo e-commerce su <strong>YITH</strong></a>
